Het Boek van Reiniging · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 122

Overgeleverd door Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Qutaybavertelde het aan an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ أَنَّهُ لاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏

Vertaling

Qutaiba heeft ons bericht en zei: Isma'il - de zoon van Ja'far - heeft ons overgeleverd, van Musa ibn Uqba, van Abu an-Nadr, van Abu Salama, van Sa'd ibn Abi Waqqas, van de Boodschapper van Allah ﷺ, betreffende het vegen over de khuffs (leren sokken): "Daar is niets mis mee."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ gaf aan dat vegen over de khuffs toegestaan is.

Moeilijke woorden uitgelegd
khuffs

Leren bedekkingen van de voeten die als schoeisel worden gedragen.

vegen

Met een vochtige hand over de bovenkant van de khuffs strijken bij de rituele wassing.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat vegen over de khuffs toegestaan is en bij de wassing de voetenwassende handeling kan vervangen wanneer aan de voorwaarden is voldaan. De vier soennitische wetscholen erkennen deze concessie; hun precieze voorwaarden verschillen onder meer rond het dragen van de khuffs na volledige reiniging en de toegestane tijdsduur.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de voorwaarden voor het vegen over khuffs volgens de wetschool die je volgt.
  2. Gebruik deze toegestane verlichting zorgvuldig en volg daarbij de geldende regels voor de wassing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.