Het Boek van Vergetelheid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1235

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vergetelheid
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurairah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَحَدَّثَنِي ابْنُ عَوْنٍ، وَخَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ فِي وَهْمِهِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Oethman ibn Sa'id ibn Kathir ibn Dinar heeft ons bericht, hij zei: Baqiyya heeft ons overgeleverd, hij zei: Shu'ba heeft ons overgeleverd, hij zei: En Ibn Awn en Khalid al-Hadhdha' hebben mij overgeleverd, van Ibn Sirin, van Abu Hurairah, dat de Profeet ﷺ een neerwerping verrichtte na de taslim vanwege onzekerheid.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verrichtte de neerwerpingen van vergeetachtigheid na de taslim.

Moeilijke woorden uitgelegd
taslim

De afsluitende vredesgroet waarmee het gebed wordt beëindigd.

neerwerping van vergeetachtigheid

Een neerwerping die wordt verricht om een vergissing of onzekerheid in het gebed te herstellen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen hieruit aan dat de neerwerpingen van vergeetachtigheid na de taslim kunnen plaatsvinden. Andere overleveringen beschrijven ook neerwerpingen vóór de taslim; geleerden wegen daarom mee wat voor vergissing is gemaakt en welke overleveringen het geval toelichten. De wetscholen bespreken de precieze toepassing en verschillen daarin.

Lessen voor vandaag
  1. Blijf bij onzekerheid in het gebed rustig en volg de regels voor sujud al-sahw.
  2. Leer bij een terugkerende twijfel welke aanwijzingen je wetschool geeft voor neerwerpingen vóór of na de taslim.
  3. Corrigeer een gebedsvergissing met aandacht en maak van twijfel geen reden om het gebed onnodig opnieuw te beginnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.