Het Boek van Vergetelheid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1247

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vergetelheid
سنن النسائي

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا أَوْهَمَ يَتَحَرَّى الصَّوَابَ ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

Vertaling

Suwayd ibn Nasr heeft ons bericht en zei: Abdullah heeft ons meegedeeld, van Ibn Awn, van Ibrahim, die zei:

"Zij plachten te zeggen: 'Als iemand twijfelt, dient hij na te gaan wat het meest waarschijnlijk juist is, en vervolgens twee keer neer te werpen.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij twijfel in het gebed onderzoek je wat juist is en verricht je twee neerwerpingen.

Moeilijke woorden uitgelegd
twijfelt

Niet zeker weet welk aantal of welke handeling in het gebed juist is.

twee keer neer te werpen

Twee extra neerwerpingen als sujud al-sahw, de neerwerpingen vanwege vergeetachtigheid.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat iemand die twijfelt zorgvuldig nagaat welke lezing van zijn gebed het sterkst is en daarna twee neerwerpingen verricht. De overlevering van Ibrahim is een uitspraak van vroege geleerden, geen rechtstreeks profetisch bevel. De wetscholen bespreken daarnaast wanneer de neerwerpingen vóór of na de afsluitende salam plaatsvinden; dit bericht alleen bepaalt dat niet.

Lessen voor vandaag
  1. Raak bij twijfel niet in paniek, maar denk rustig na over wat je daadwerkelijk hebt verricht.
  2. Leer de regels van sujud al-sahw volgens de wetschool die je volgt.
  3. Richt je aandacht tijdens het gebed op de handelingen en het aantal gebedseenheden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.