Het Boek van Vergetelheid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1246

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vergetelheid
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَنْ شَكَّ أَوْ أَوْهَمَ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ ثُمَّ لْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

Vertaling

Soewaid ibn Nasr heeft ons bericht en zei: 'Abdoellah heeft ons meegedeeld, van Mis'ar, van al-Hakam, van Abu Wa'il, van 'Abdoellah, die zei:

"Wie twijfelt of onzeker is, laat hem nadenken over wat het meest waarschijnlijk juist is, en vervolgens twee keer neerknielen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij twijfel in het gebed kies je wat je als juist vaststelt en verricht je twee neerknielingen.

Moeilijke woorden uitgelegd
twijfelt of onzeker is

Niet zeker weet wat er tijdens het gebed is gebeurd of hoeveel gebedseenheden zijn verricht.

twee neerknielingen

Twee extra neerknielingen als correctie voor vergeetachtigheid in het gebed.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat iemand die tijdens het gebed twijfelt, zorgvuldig onderzoekt wat juist is en daarna twee neerknielingen verricht. De overlevering geeft de basis voor het wegen van de aanwijzingen bij twijfel; de precieze toepassing en het moment van de neerknielingen worden uitgebreider behandeld in de fiqh.

Lessen voor vandaag
  1. Raak bij twijfel in het gebed niet in paniek; onderzoek rustig wat je hebt verricht.
  2. Volg een onderbouwde vaststelling en verricht de twee neerknielingen zoals je fiqh-leer voorschrijft.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.