Het Boek van Vergetelheid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1245

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vergetelheid
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ أَوْهَمَ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَفْرُغُ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏

Vertaling

Suwayd ibn Nasr heeft ons bericht, hij zei: 'Abdullah heeft ons meegedeeld, van Shu'bah, van al-Hakam, die zei: Ik hoorde Abu Wa'il zeggen dat 'Abdullah zei:

"Wie twijfelt in zijn gebed, laat hem nadenken over wat het meest waarschijnlijk juist is, en vervolgens twee neerwerpingen verrichten nadat hij zijn gebed heeft beëindigd terwijl hij zit."'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij twijfel in het gebed kiest men wat juist is en verricht twee neerwerpingen.

Moeilijke woorden uitgelegd
zich een oordeel vormen

De aanwijzingen in het gebed overwegen en vaststellen welke keuze het meest juist is.

neerwerping

Een sajdah: de gebedshouding waarbij het voorhoofd op de grond rust.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat iemand die tijdens het gebed twijfelt, zich inspant om vast te stellen wat juist is en vervolgens twee neerwerpingen verricht na het beëindigen van het gebed, terwijl hij zit. De wetscholen bespreken uitvoerig hoe deze richtlijn samenhangt met andere overleveringen over twijfel en vergeetachtigheid; de concrete toepassing hangt af van de aard van de twijfel en de gevolgde rechtschool.

Lessen voor vandaag
  1. Raak bij twijfel niet in paniek, maar overweeg rustig wat je in het gebed hebt gedaan.
  2. Leer de regels voor de neerwerpingen van vergeetachtigheid volgens de wetschool die je volgt.
  3. Vraag bij terugkerende onzekerheid advies aan een betrouwbare imam of geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.