Het Boek van Vergetelheid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1295

Overgeleverd door Abu Talhah al-Ansari. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Hasan (goed)Boek: Het Boek van Vergetelheid
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Talhah al-Ansari

Hasan (goed)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالْبِشْرُ يُرَى فِي وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ جَاءَنِي جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَمَا يُرْضِيكَ يَا مُحَمَّدُ أَنْ لاَ يُصَلِّيَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلاَّ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا وَلاَ يُسَلِّمَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلاَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Soewaid ibn Nasr heeft ons bericht, hij zei: Abdullah - namelijk Ibn al-Mubarak - heeft ons overgeleverd, hij zei: Hammad ibn Salama heeft ons geïnformeerd, van Thabit, van Sulaiman, de vrijgelatene van al-Hasan ibn Ali, van Abdullah ibn Abi Talha, van zijn vader, dat de Boodschapper van Allah ﷺ op een dag kwam terwijl de vreugde op zijn gezicht te zien was. Hij zei:

"Jibril ﷺ is tot mij gekomen en zei: 'Zou het jou niet verheugen, o Muhammad, dat niemand van jouw gemeenschap salawat op jou zendt, of ik zend tienmaal salawat op hem; en niemand van jouw gemeenschap groet jou met salam, of ik groet hem tienmaal met salam?'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Wie de Profeet ﷺ groet of salawat zendt, ontvangt tienvoudige beantwoording.

Moeilijke woorden uitgelegd
Salawat

Een smeekbede waarin Allah wordt gevraagd de Profeet ﷺ te eren en zijn rang te verheffen.

Salam

Een groet van vrede en zegeningen aan de Profeet ﷺ.

Jibril

De engel Gabriël, die boodschappen van Allah aan de profeten bracht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het zenden van salawat en salam op de Profeet ﷺ een grote verdienste heeft: Allah laat de engel Jibril de gelovige daarvoor tienvoudig beantwoorden. De formulering moedigt aan dit vaak te doen, maar stelt geen verplicht aantal vast.

Lessen voor vandaag
  1. Neem dagelijks bewust momenten om salawat op de Profeet ﷺ te zenden.
  2. Noem de Profeet ﷺ met respect en voeg bij zijn naam salawat en salam toe.
  3. Maak van salawat een vast onderdeel van je smeekbeden en momenten van bezinning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.