Het Boek van Vergetelheid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1296

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vergetelheid
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Ali ibn Hujrvertelde het aan an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4Zijn vaderأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Ali ibn Hujr heeft ons bericht, hij zei: Isma'il ibn Ja'far heeft ons overgeleverd, van al-Ala', van zijn vader, van Abu Hurairah, dat de Profeet ﷺ zei:

"Wie één keer salawat op mij verricht, Allah zal tien keer salawat op hem verrichten."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Wie de Profeet ﷺ eenmaal zegent, ontvangt van Allah tienvoudige zegen.

Moeilijke woorden uitgelegd
salawat

Een smeekbede waarin Allah wordt gevraagd de Profeet ﷺ te zegenen en hem eer te schenken.

tien keer

Een veelvoudige beloning van Allah voor wie eenmaal de Profeet ﷺ zegent.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het aanbevolen is om geregeld salawat over de Profeet ﷺ uit te spreken. Allahs salawat over een dienaar duidt op Zijn bijzondere gunst en zegen; de overlevering noemt daarvoor een tienvoudige beloning. Zij vormt een aansporing tot devotie, zonder dat zij op zichzelf een verplicht aantal vaststelt.

Lessen voor vandaag
  1. Neem dagelijks bewust een moment om salawat over de Profeet ﷺ uit te spreken.
  2. Spreek salawat met aandacht en dankbaarheid uit, niet alleen als een vaste formulering.
  3. Gebruik deze belofte als aansporing tot devotie, zonder er een verplicht aantal van te maken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.