Het Boek van Vergetelheid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1297

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vergetelheid
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Ishaq ibn Mansurvertelde het aan an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Muhammad ibn Yusufمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Yunus ibn Abu Ishaqيُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Burayd ibn Abu Maryamبُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرَ صَلَوَاتٍ وَحُطَّتْ عَنْهُ عَشْرُ خَطِيئَاتٍ وَرُفِعَتْ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Isḥāq ibn Manṣūr heeft ons bericht, hij zei: Moḥammad ibn Yūsuf heeft ons verteld, hij zei: Yūnus ibn Abī Isḥāq heeft ons verteld, van Burayd ibn Abī Maryam, hij zei: Anas ibn Mālik heeft ons verteld, hij zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Wie één keer zegeningen over mij uitspreekt, over hem zal Allah tien zegeningen uitspreken, tien zonden van hem wissen en hem tien graden in rang verheffen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Eén salawat over de Profeet ﷺ levert tienvoudige beloning op.

Moeilijke woorden uitgelegd
Salawat

Een smeekbede waarin Allah wordt gevraagd zegeningen en eer aan de Profeet ﷺ te schenken.

Graden

Rangen van eer en beloning bij Allah.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het uitspreken van salawat over de Profeet ﷺ een aanbevolen daad van aanbidding is met een bijzondere, veelvoudige beloning. De genoemde tienvoudige beloning omvat zegeningen van Allah, vergeving van zonden en verhoging in rang; de overlevering moedigt aan dit regelmatig te doen.

Lessen voor vandaag
  1. Neem dagelijks een vast moment om salawat over de Profeet ﷺ uit te spreken.
  2. Spreek salawat met aandacht uit en denk aan de zegeningen die Allah eraan verbindt.
  3. Gebruik vrije momenten, zoals onderweg of tijdens een pauze, om Allah om zegeningen voor de Profeet ﷺ te vragen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.