Sunan an-Nasa'i, hadith 1304
Overgeleverd door Shaddad ibn Aws. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ
- 1Abu Dawudvertelde het aan an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
- 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
- 5Abu al‑Alaأَبِي الْعَلاَءِ
- 6Shaddad ibn Awsشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
- 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي صَلاَتِهِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الأَمْرِ وَالْعَزِيمَةِ عَلَى الرُّشْدِ وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا وَلِسَانًا صَادِقًا وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ " .
Aboe Dawoed heeft ons overgeleverd, hij zei: Soelayman ibn Harb heeft ons overgeleverd, hij zei: Hammad ibn Salama heeft ons overgeleverd, van Sa’ied al-Djoerairi, van Aboe al-‘Alaa’, van Sjaddaad ibn Aws, dat de Boodschapper van Allah ﷺ in zijn gebed placht te zeggen:
"O Allah, ik vraag U om standvastigheid in mijn zaken en vastberadenheid op het rechte pad. Ik vraag U om dankbaarheid voor Uw gunst en schoonheid in mijn aanbidding van U. Ik vraag U om een zuiver hart en een waarachtige tong. Ik vraag U om het beste van wat U weet, ik zoek mijn toevlucht bij U tegen het slechtste van wat U weet, en ik vraag U om vergeving voor wat U weet."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De smeekbede vraagt om standvastigheid, dankbaarheid en oprechte aanbidding.
Vast blijven houden aan gehoorzaamheid aan Allah en aan wat juist is.
De wil en inzet om de juiste weg te volgen.
Een hart dat vrij is van bedrog en oprecht op Allah gericht is.
Geleerden kunnen de inhoud van deze smeekbede waarderen als een aansporing tot standvastigheid, dankbaarheid en goede aanbidding, maar de zwakke keten maakt haar niet zelfstandig tot een vastgestelde profetische praktijk of bindende regel. De algemene betekenis sluit aan bij authentieke teksten over oprechtheid en het volgen van leiding. De vier soennitische wetscholen baseren geboden en verboden op bewijs dat aanvaardbaar is volgens de regels van hadith en rechtsleer.
- Vraag Allah dagelijks om standvastigheid en om hulp bij het kiezen van wat juist is.
- Benoem bewust de gunsten die je ontvangt en toon dankbaarheid door Allah goed te aanbidden.
- Let op eerlijkheid in je woorden en vraag Allah om vergeving voor fouten die je kent en niet kent.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.