Het Boek van Vergetelheid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1358

Overgeleverd door Jabir ibn Samurah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vergetelheid
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Samurah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ كُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ جَلَسَ فِي مُصَلاَّهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَيَتَحَدَّثُ أَصْحَابُهُ يَذْكُرُونَ حَدِيثَ الْجَاهِلِيَّةِ وَيُنْشِدُونَ الشِّعْرَ وَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Sulaiman heeft ons bericht, hij zei: Yahya ibn Adam heeft ons overgeleverd, hij zei: Zuhair heeft ons overgeleverd, en hij noemde een ander van Simak ibn Harb, die zei: Ik vroeg aan Jabir ibn Samurah: 'Placht u bij de Boodschapper van Allah ﷺ te zitten?' Hij antwoordde: 'Ja. Wanneer de Boodschapper van Allah ﷺ het Fajr-gebed had verricht, bleef hij op zijn gebedsplaats zitten totdat de zon opkwam. Zijn metgezellen praatten dan met elkaar, haalden verhalen uit de tijd van onwetendheid op en droegen gedichten voor. Zij lachten, terwijl de Profeet ﷺ glimlachte.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Na het Fajr-gebed bleef de Profeet ﷺ bij zijn metgezellen tot zonsopkomst.

Moeilijke woorden uitgelegd
Fajr

Het verplichte ochtendgebed dat vóór zonsopkomst wordt verricht.

Jahiliyyah

De tijd vóór de islam, die in de overlevering wordt aangeduid als de tijd van onwetendheid.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het aanbevolen is na Fajr op de gebedsplaats te blijven zitten tot de zon opkomt. De overlevering toont ook dat toegestane gesprekken en poëzie in gezelschap passen bij goede omgang; de metgezellen lachten en de Profeet ﷺ glimlachte. Dit beschrijft een profetische gewoonte en maakt het blijven zitten niet tot een verplichting.

Lessen voor vandaag
  1. Neem na Fajr, wanneer je omstandigheden het toelaten, tijd voor rustige aanbidding en bezinning.
  2. Maak na het gebed ruimte voor vriendelijk en gepast gesprek met mensen om je heen.
  3. Deel verhalen en poëzie zolang de inhoud goed is en het verplichte gebed niet wordt verwaarloosd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.