Het Boek van Vergetelheid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1357

Overgeleverd door Jabir ibn Samurah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vergetelheid
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idvertelde het aan an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Simakسِمَاكٍ
  4. 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  5. 5De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ قَعَدَ فِي مُصَلاَّهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

Vertaling

Qutaybah ibn Sa'ied heeft ons bericht, hij zei: Abu al-Ahwas heeft ons overgeleverd, van Simak, van Jabir ibn Samurah, die zei:

"Wanneer de Boodschapper van Allah ﷺ het Fajr-gebed had verricht, bleef hij op zijn gebedsplaats zitten totdat de zon opkwam."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bleef na het Fajr-gebed op zijn gebedsplaats tot zonsopkomst.

Moeilijke woorden uitgelegd
Fajr

Het verplichte ochtendgebed, dat vóór zonsopkomst wordt verricht.

Gebedsplaats

De plek waar iemand zijn gebed heeft verricht.

Zonsopkomst

Het moment waarop de zon boven de horizon verschijnt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen deze overlevering als bewijs dat het aanbevolen is na Fajr op de gebedsplaats te blijven zitten tot de zon opkomt. Het gaat om een aanbevolen praktijk, niet om een verplichting; andere authentieke overleveringen beschrijven ook dat de Profeet ﷺ na het gebed vertrok.

Lessen voor vandaag
  1. Neem na Fajr, als je tijd hebt, rustig de tijd voor dhikr en smeekbeden op je gebedsplaats.
  2. Beschouw blijven zitten tot zonsopkomst als een aanbevolen praktijk en niet als een verplichting.
  3. Houd rekening met je verantwoordelijkheden en vertrek wanneer dat nodig is; de sunnah omvat ruimte voor verschillende situaties.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.