Het Boek van Djumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1370

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas and Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Djumu'ah
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas and Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ الْحَضْرَمِيِّ بْنِ لاَحِقٍ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ مِينَاءَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَابْنَ، عُمَرَ يُحَدِّثَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ عَلَى أَعْوَادِ مِنْبَرِهِ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمُ الْجُمُعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَلَيَكُونَنَّ مِنَ الْغَافِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Ma'mar heeft ons bericht, hij zei: Habban heeft ons overgeleverd, hij zei: Aban heeft ons overgeleverd, hij zei: Yahya ibn Abi Kathir heeft ons overgeleverd, van Al-Hadrami ibn Lahiq, van Zaid, van Abu Salam, van Al-Hakam ibn Mina', dat hij Ibn Abbas en Ibn Umar hoorde vertellen dat de Boodschapper van Allah ﷺ, terwijl hij op zijn preekstoel stond, zei:

"Laat mensen er zeker mee ophouden het vrijdaggebed te verwaarlozen, anders zal Allah hun harten verzegelen en zullen zij zeker tot de onachtzamen behoren."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Wie het vrijdaggebed blijft verwaarlozen, riskeert een verzegeld hart.

Moeilijke woorden uitgelegd
Verwaarlozen

Het vrijdaggebed zonder geldige reden nalaten of er onverschillig mee omgaan.

Harten verzegelen

Een ernstige geestelijke straf waarbij iemand minder ontvankelijk wordt voor leiding en vermaning.

Onachtzamen

Mensen die achteloos zijn tegenover Allahs geboden en hun religieuze plichten.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen deze waarschuwing als bewijs voor de grote ernst van het herhaaldelijk nalaten van het vrijdaggebed. De vier soennitische wetscholen beschouwen het vrijdaggebed als een verplichting voor degenen die aan de voorwaarden ervan voldoen; de waarschuwing richt zich op nalatigheid en onverschilligheid, niet op wie een geldige vrijstelling heeft.

Lessen voor vandaag
  1. Plan je vrijdag zo dat je het gebed op tijd kunt bijwonen.
  2. Neem terugkerende obstakels serieus en regel vooraf vervoer, werk of andere afspraken.
  3. Moedig huisgenoten en vrienden vriendelijk aan om het vrijdaggebed niet te verwaarlozen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.