Het Boek van Djumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1371

Overgeleverd door Hafsah bint Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Djumu'ah
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Hafsah bint Umar

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَوَاحُ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Mahmoud ibn Ghaylan heeft mij bericht en zei: Al-Walid ibn Muslim vertelde ons en zei: Al-Mufaddal ibn Fadalah vertelde mij, van Ayyash ibn Abbas, van Bukayr ibn Al-Ashajj, van Nafi', van Ibn Umar, van Hafsa, de echtgenote van de Profeet ﷺ, dat de Profeet ﷺ zei:

"Het gaan naar het vrijdaggebed is verplicht voor iedereen die de puberteit heeft bereikt."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Het vrijdaggebed is verplicht voor wie de puberteit heeft bereikt.

Moeilijke woorden uitgelegd
Jumu'ah

Het gezamenlijke vrijdaggebed dat rond het middaguur wordt verricht.

Puberteit

De levensfase waarin iemand volgens de islamitische wet volwassen wordt en religieuze verplichtingen krijgt.

Verplicht

Een religieuze plicht waarvoor iemand verantwoordelijk is wanneer aan de voorwaarden is voldaan.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het vrijdaggebed een plicht is voor moslims die de puberteit hebben bereikt en aan de overige voorwaarden voldoen. De wetscholen bespreken onder meer voorwaarden zoals woonplaats, gezondheid en het ontbreken van een geldige verhindering; de hadith stelt op zichzelf niet dat iedere volwassene onder alle omstandigheden aanwezig moet zijn.

Lessen voor vandaag
  1. Plan je vrijdag zo dat je het gebed op tijd en met aandacht kunt bijwonen.
  2. Leer jongeren vóór hun volwassenheid hoe het vrijdaggebed verloopt en waarom het belangrijk is.
  3. Vraag bij ziekte, reizen of een andere belemmering een betrouwbare geleerde welke regels voor jouw situatie gelden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.