Het Boek van Djumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1373

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Djumu'ah
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Suwayd ibn Nasrvertelde het aan an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Soewaid ibn Nasr heeft ons bericht, hij zei: 'Abdoellah heeft ons medegedeeld', van Yoenoes, van az-Zoehri, die zei: 'Abd ar-Rahman al-A'radj heeft ons verteld dat hij Aboe Hoerairah hoorde zeggen: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"De beste dag waarop de zon opkomt is vrijdag. Op deze dag werd Adam, vrede zij met hem, geschapen; op deze dag trad hij het Paradijs binnen en op deze dag werd hij eruit verdreven."'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Vrijdag is de beste dag waarop de zon opkomt, met bijzondere gebeurtenissen in Adams leven.

Moeilijke woorden uitgelegd
De beste dag waarop de zon opkomt

Een aanduiding van de bijzondere verdienste van vrijdag.

Adam

De eerste mens en een profeet van Allah.

Het Paradijs

De verblijfplaats van gelukzaligheid die Allah voor de gelovigen heeft bereid.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat vrijdag een bijzondere rang heeft onder de dagen, onder meer doordat belangrijke gebeurtenissen in het leven van Adam ermee verbonden zijn. De hadith noemt die verdienste, maar schrijft geen specifieke extra rituelen voor buiten wat elders over het vrijdaggebed en de aanbevolen vrijdagpraktijken is overgeleverd.

Lessen voor vandaag
  1. Geef vrijdag bewust een bijzondere plaats in je week en bereid je tijdig voor op het vrijdaggebed.
  2. Sta op vrijdag stil bij Allahs schepping en dank Hem voor de leiding die Hij de mensheid heeft geschonken.
  3. Baseer extra religieuze praktijken op betrouwbare overleveringen en niet alleen op de algemene verdienste van een dag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.