Het Boek van Djumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1378

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Djumu'ah
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Humayd ibn Mas'adavertelde het aan an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَى كُلِّ رَجُلٍ مُسْلِمٍ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ غُسْلُ يَوْمٍ وَهُوَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Humaid ibn Mas'adah heeft ons bericht, hij zei: Bisjr heeft ons overgeleverd, hij zei: Dawoed ibn Abi Hind heeft ons overgeleverd, van Abu az-Zubair, van Djabir, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Voor elke moslimman is er eens in de zeven dagen een verplichte ghusl (rituele wassing), en dat is op vrijdag."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De vrijdagse ghusl is voor iedere moslimman eens per week voorgeschreven.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ghusl

Een volledige rituele wassing waarbij water over het hele lichaam wordt gebracht.

Vrijdag

De dag waarop moslims het gezamenlijke vrijdaggebed verrichten.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen de nadrukkelijke formulering als bewijs voor het grote belang van ghusl vóór het vrijdaggebed. De wetscholen verschillen over de juridische status: de meerderheid beschouwt de ghusl als sterk aanbevolen, terwijl geleerden binnen de Hanbali-school de verplichtingsformulering zwaarder laten wegen. De context en verwante overleveringen spelen mee in deze beoordeling.

Lessen voor vandaag
  1. Plan de vrijdagse ghusl vóór het gezamenlijke gebed en houd rekening met voldoende tijd.
  2. Kom schoon en verzorgd naar de moskee, met aandacht voor anderen die naast je bidden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.