Het Boek van Djumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1389

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Djumu'ah
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْجُلاَحِ، مَوْلَى عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَوْمُ الْجُمُعَةِ اثْنَتَا عَشْرَةَ سَاعَةً لاَ يُوجَدُ فِيهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلاَّ آتَاهُ إِيَّاهُ فَالْتَمِسُوهَا آخِرَ سَاعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Sawwād ibn al-Aswad ibn Amr en al-Hārith ibn Miskīn hebben ons bericht, voorgelezen aan hem terwijl ik luisterde — en de bewoording is van hem — van Ibn Wahb, van Amr ibn al-Hārith, van al-Julāh, de vrijgelatene van Abd al-Azīz, dat Abū Salama ibn Abd ar-Rahmān hem heeft overgeleverd van Jābir ibn Abd Allāh, van de Boodschapper van Allah ﷺ, die zei:

"De vrijdag bestaat uit twaalf uren. Er is geen moslimdienaar die Allah in die tijd om iets vraagt, of Hij geeft het hem. Zoek dit moment dus in het laatste uur na het Asr-gebed."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Op vrijdag ligt na het Asr-gebed een bijzonder moment voor smeekbeden.

Moeilijke woorden uitgelegd
Asr

Het verplichte middaggebed dat in de namiddag wordt verricht.

smeekbede (du'a)

Een persoonlijke aanroeping waarin iemand Allah om hulp, leiding of iets goeds vraagt.

twaalf uren

Een aanduiding van de twaalf tijdsdelen van de vrijdag, niet noodzakelijk twaalf vaste uren van zestig minuten.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen uit deze overlevering mee dat vrijdag een bijzonder tijdstip bevat waarop smeekbeden worden verhoord. De tekst wijst op het laatste uur na het Asr-gebed; andere overleveringen noemen ook andere tijdstippen. Daarom besteden geleerden aandacht aan beide aanwijzingen en sporen zij moslims aan gedurende de vrijdag veel du'a te doen, met bijzondere inzet na Asr.

Lessen voor vandaag
  1. Neem op vrijdag na het Asr-gebed bewust tijd om Allah om leiding, vergeving en het goede te vragen.
  2. Doe gedurende de hele vrijdag du'a en beperk je smeekbeden niet tot één moment.
  3. Vraag met oprechte aandacht en blijf Allah vertrouwen wanneer het antwoord anders komt dan je verwacht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.