Het Boek van het Verkorten van het Gebed tijdens Reizen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1439

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Verkorten van het Gebed tijdens Reizen
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَبِي أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، - وَهُوَ السُّكَّرِيُّ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ رضى الله عنهما ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Ali ibn al-Hasan ibn Shaqieq heeft ons bericht, hij zei: Mijn vader heeft ons bericht dat Aboe Hamza - as-Soekkarie - ons heeft bericht, van Mansoer, van Ibrahim, van Alqama, van Abdoellah, die zei: Ik heb met de Boodschapper van Allah ﷺ op reis twee raka'at gebeden, en met Aboe Bakr twee raka'at, en met Oemar twee raka'at, moge Allah tevreden zijn met hen beiden.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Abdullah ibn Masʿud beschrijft het verkorten van het gebed tijdens reizen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Rakaʿah

Eén gebedseenheid, met onder meer staan, buigen en neerknielen.

Op reis

De reizigerssituatie waarin het gebed volgens de islamitische regels kan worden verkort.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de reiziger de gebeden die normaal vier rakaʿāt tellen, als twee rakaʿāt verricht. De praktijk van de Profeet ﷺ en van Aboe Bakr en Oemar onderstreept dat dit een vastgestelde sunnah is. De wetscholen bespreken daarnaast de voorwaarden voor de reis en de duur van het verblijf; die details verschillen onderling.

Lessen voor vandaag
  1. Ben je op reis, leer dan welke gebeden volgens de regels tot twee rakaʿāt worden verkort.
  2. Volg bij vragen over reisafstand en verblijfsduur de uitleg van een betrouwbare geleerde binnen je wetschool.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.