Het Boek van Zons- en Maansverduisteringen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1464

Overgeleverd door Abu Bakrah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Zons- en Maansverduisteringen
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Bakrah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَوَثَبَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى انْجَلَتْ ‏‏.‏‏

Vertaling

Aboe Bakrah heeft overgeleverd: Wij zaten bij de Profeet ﷺ toen er een zonsverduistering plaatsvond. Hij sprong op en sleepte zijn gewaad achter zich aan, waarna hij twee raka'at bad totdat de verduistering voorbij was.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ haastte zich naar het gebed toen de zon verduisterde.

Moeilijke woorden uitgelegd
zonsverduistering

Een verschijnsel waarbij de maan het zicht op de zon geheel of gedeeltelijk bedekt.

raka'at

Gebedseenheden waaruit een gebed is opgebouwd.

sleepte zijn gewaad

Hij haastte zich zo snel dat zijn kleding achter hem aan sleepte.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het verduisteringsgebed een voorgeschreven sunnah is en dat men zich bij een verduistering naar het gebed wendt. De vermelding van twee raka'at beschrijft het gebed beknopt; andere authentieke overleveringen geven aan dat het gebed meerdere buigingen per raka'ah omvat. De wetscholen erkennen het gebed bij een zonsverduistering, al verschillen zij in details over de vorm en de juridische kwalificatie.

Lessen voor vandaag
  1. Maak bij een zonsverduistering tijd voor gebed en herinnering aan Allah.
  2. Reageer op momenten van ontzag met aanbidding en bezinning, niet met paniek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.