Het Boek van Zons- en Maansverduisteringen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1465

Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Zons- en Maansverduisteringen
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aishah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا يُنَادِي أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةً فَاجْتَمَعُوا وَاصْطَفُّوا فَصَلَّى بِهِمْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏

Vertaling

Amr ibn Oethman ibn Sa'ied heeft mij bericht en zei: Al-Walid vertelde ons, van Al-Awza'i, van Az-Zuhri, van Urwah, van Aïsja, die zei: De zon verduisterde tijdens de tijd van de Boodschapper van Allah ﷺ. De Profeet ﷺ gaf een oproeper opdracht om uit te roepen dat er een gezamenlijk gebed zou plaatsvinden. De mensen verzamelden zich en stelden zich in rijen op, waarna hij hen voorging in het gebed met vier buigingen in twee raka'at en vier neerwerpingen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij een zonsverduistering riep de Profeet ﷺ op tot gezamenlijk gebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
gebed zal plaatsvinden in congregatie

Een oproep aan de mensen om zich te verzamelen voor het gezamenlijke gebed.

raka'at

Gebedseenheden waaruit een islamitisch gebed is opgebouwd.

neerwerping

Het neerknielen waarbij het voorhoofd tijdens het gebed de grond raakt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het verduisteringsgebed gezamenlijk kan worden verricht en dat men de mensen ervoor bijeenroept. De vermelde vorm bestaat uit twee raka'at, met in totaal vier buigingen en vier neerwerpingen. De overlevering beschrijft deze gebedsvorm; geleerden bespreken daarnaast andere authentiek overgeleverde beschrijvingen van het verduisteringsgebed.

Lessen voor vandaag
  1. Kom bij een zonsverduistering samen voor het gebed en volg de bekende sunnah.
  2. Laat bijzondere gebeurtenissen je aansporen tot aanbidding en aandacht voor Allah.
  3. Leer de gebedsvorm uit betrouwbare overleveringen en volg daarin deskundige begeleiding.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.