Het Boek van Zons- en Maansverduisteringen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1467

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

ShadhBoek: Het Boek van Zons- en Maansverduisteringen
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Shadh
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimvertelde het aan an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ
  3. 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عِنْدَ كُسُوفِ الشَّمْسِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏ وَعَنْ عَطَاءٍ مِثْلُ ذَلِكَ ‏‏.‏‏

Vertaling

Ya'qub ibn Ibrahim heeft ons bericht, van Isma'il ibn 'Ulayya, die zei: Sufyan al-Thawri heeft ons overgeleverd, van Habib ibn Abi Thabit, van Tawus, van Ibn Abbas, dat de Boodschapper van Allah ﷺ tijdens de zonsverduistering acht keer boog en vier keer neerknielde in het gebed. En van Ata' is hetzelfde overgeleverd.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij een zonsverduistering bad de Profeet ﷺ met acht buigingen en vier neerknielingen.

Moeilijke woorden uitgelegd
zonsverduistering

Een tijdelijke verduistering van de zon.

buiging

De houding in het gebed waarbij men vooroverbuigt; dit heet ook rukūʿ.

neerknieling

De gebedshouding waarbij het voorhoofd op de grond rust; dit heet ook sujūd.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering als een beschrijving van het verduisteringsgebed met meerdere buigingen binnen de gebedseenheden. Andere authentieke overleveringen beschrijven het gebed met twee buigingen per gebedseenheid. De wetscholen geven daarom praktische richtlijnen op basis van hun beoordeling en samenvoeging van de overleveringen; moslims volgen hierin de erkende fiqh van hun gemeenschap.

Lessen voor vandaag
  1. Gebruik een zonsverduistering als aanleiding om Allah te gedenken en tot gebed te komen.
  2. Leer de gebedsrichtlijnen bij een verduistering via betrouwbare kennis en volg daarin de erkende uitleg van je wetschool.
  3. Laat indrukwekkende natuurverschijnselen je herinneren aan Allahs macht en aan het belang van aanbidding.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.