Sunan an-Nasa'i, hadith 1468
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannavertelde het aan an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفٍ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ وَالأُخْرَى مِثْلُهَا .
Mohammed ibn al-Muthanna heeft ons bericht, van Yahya, van Sufyan, die zei: Habib ibn Abi Thabit heeft ons verteld, van Tawus, van Ibn Abbas, dat de Profeet ﷺ bad tijdens een zonsverduistering. Hij reciteerde, boog vervolgens, reciteerde opnieuw, boog weer, reciteerde nogmaals, boog wederom, reciteerde voor de vierde keer en boog opnieuw; daarna wierp hij zich neer in prosternatie. De tweede rak'ah was op dezelfde wijze.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Bij een zonsverduistering verrichtte de Profeet ﷺ een gebed met herhaalde recitatie en buigingen.
Een gebeurtenis waarbij de maan tussen de aarde en de zon schuift, zodat de zon geheel of gedeeltelijk aan het zicht wordt onttrokken.
Een gebedseenheid met onder meer recitatie, buiging en prosternatie.
Het neerknielen met het voorhoofd op de grond tijdens het gebed.
Geleerden leiden uit deze overlevering af dat het verduisteringsgebed een bijzondere vorm kan hebben: in elke rak'ah volgen meerdere recitaties en buigingen vóór de prosternaties. Andere authentieke beschrijvingen noemen ook varianten in het aantal buigingen. De wetscholen bespreken deze overleveringen bij hun regels voor het verduisteringsgebed; de precieze uitvoering verschilt, terwijl het gebed, smeekbeden en het gedenken van Allah centraal staan.
- Verricht bij een zonsverduistering het verduisteringsgebed en wend je in gebed tot Allah.
- Gebruik bijzondere natuurverschijnselen als aanleiding om Allah te gedenken en oprecht smeekbeden te doen.
- Volg bij de uitvoering van het gebed een betrouwbare uitleg van je wetschool en houd rekening met authentiek overgeleverde varianten.
Deze overlevering beschrijft eveneens de gebedshoudingen bij een verduistering en helpt de verschillende overgeleverde uitvoeringen in samenhang te begrijpen.
Sunan an-Nasa'i · #1459 (Sahih)De Profeet ﷺ noemt de zon en de maan tekenen van Allah en leert dat men bij een verduistering tot gebed en smeekbede overgaat.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.