Sunan an-Nasa'i, hadith 1469
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas
De overlevering
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ نَمِرٍ، - وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبَّاسٍ، ح وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ .
Amr ibn Oethman ibn Sa'ied heeft ons bericht en zei: Al-Walid heeft ons overgeleverd, van Ibn Namir - dat is Abd ar-Rahman ibn Namir - van Az-Zoehri, van Kathir ibn Abbas. En Amr ibn Oethman heeft mij bericht en zei: Al-Walid heeft ons overgeleverd, van Al-Awza'i, van Az-Zoehri, die zei: Kathir ibn Abbas heeft mij bericht, van Abdullah ibn Abbas, dat de Boodschapper van Allah ﷺ op de dag van de zonsverduistering bad met vier buigingen in twee raka'at en vier neerwerpingen.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Bij een zonsverduistering bad de Profeet ﷺ twee raka'at met vier buigingen.
Gebedseenheden; het meervoud van rak'ah.
De rukū‘ in het gebed, waarbij de biddende voorover buigt.
De sujūd in het gebed, waarbij het voorhoofd de grond raakt.
Geleerden leiden hieruit af dat het verduisteringsgebed een bijzondere vorm heeft: in elke raka'ah zijn twee buigingen en twee neerwerpingen. De wetscholen erkennen het verduisteringsgebed als een voorgeschreven daad van aanbidding; er bestaan onder geleerden verschillen over de precieze uitvoering, mede door andere overleveringen.
- Bid bij een zonsverduistering het voorgeschreven verduisteringsgebed en richt je tot Allah.
- Leer de bijzondere opbouw van dit gebed, zodat je de buigingen en neerwerpingen met aandacht uitvoert.
- Beschouw hemelse tekenen als een aanleiding voor aanbidding en bezinning.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.