Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1636

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ أَخْبَرَنِي بَعْضُ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ مَرَّ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Habib ibn Arabi en Isma'il ibn Mas'ud hebben ons bericht, zij zeiden: Mu'tamir heeft ons overgeleverd, hij zei: Ik hoorde mijn vader zeggen: Ik hoorde Anas zeggen: Sommige metgezellen van de Profeet ﷺ hebben mij bericht dat de Profeet ﷺ tijdens de nacht van zijn Hemelreis langs Musa (vrede zij met hem) kwam, terwijl hij in zijn graf aan het bidden was.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ zag Moesa ﷺ tijdens de Nachtreis bidden in zijn graf.

Moeilijke woorden uitgelegd
Nachtreis

De bijzondere reis van de Profeet ﷺ in de nacht.

graf

De verblijfplaats van een mens na zijn begrafenis.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen hieruit dat Allah Moesa ﷺ in zijn graf een bijzondere vorm van leven en aanbidding heeft geschonken. De overlevering bevestigt dat de Profeet ﷺ hem tijdens de Nachtreis zag bidden, maar geeft geen reden om de precieze aard van dit leven verder vast te leggen. Zij maakt het gewone gebed in het graf niet tot een voorschrift voor gelovigen.

Lessen voor vandaag
  1. Neem de gebeden in de nacht serieus en reserveer regelmatig tijd voor vrijwillige aanbidding.
  2. Bevestig wat in betrouwbare openbaring is overgeleverd en speculeer niet over zaken van het ongeziene.
  3. Laat de bijzondere situatie van een profeet niet zonder bewijs veranderen in een algemene religieuze regel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.