Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1638

Overgeleverd door Khabbab ibn al-Aratt. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي وَبَقِيَّةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ، عَنْ أَبِيهِ، وَكَانَ، قَدْ شَهِدَ بَدْرًا

Vertaling

Amr ibn Oethman ibn Sa'id ibn Kathir heeft ons bericht en zei: Mijn vader en Baqiyya hebben ons overgeleverd, zij zeiden: Ibn Abi Hamza heeft ons overgeleverd, hij zei: Az-Zoehri heeft mij bericht, hij zei: Oebaidallah ibn Abdallah ibn Al-Harith ibn Nawfal heeft mij bericht, van Abdallah ibn Khabbab ibn Al-Arat, van zijn vader, die de slag bij Badr had meegemaakt.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bad een nacht lang en smeekte om bescherming en eenheid.

Moeilijke woorden uitgelegd
taslim

De afsluitende begroeting waarmee een gebed wordt beëindigd.

gebed van hoop en vrees

Een gebed waarin de dienaar Allah om genade vraagt en tegelijk Zijn grootheid en oordeel voor ogen houdt.

strijdende groeperingen

Groepen binnen de gemeenschap die tegenover elkaar komen te staan en met elkaar strijden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het nachtgebed ruimte biedt voor langdurige smeekbeden en dat de Profeet ﷺ Allah om bescherming voor zijn gemeenschap vroeg. De overlevering leert ook dat onderlinge verdeeldheid een ernstige beproeving is. De bekende wetscholen erkennen het nachtgebed als vrijwillige aanbidding; deze overlevering legt geen verplichting op om de hele nacht te bidden.

Lessen voor vandaag
  1. Maak in je nachtgebed tijd voor oprechte smeekbeden om bescherming en standvastigheid.
  2. Werk aan verzoening en samenwerking wanneer meningsverschillen dreigen uit te groeien tot verdeeldheid.
  3. Bid naar vermogen; de uitzonderlijke lengte van dit gebed maakt een nacht lang bidden niet verplicht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.