Sunan an-Nasa'i, hadith 1656
Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Muhammadvertelde het aan an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hajjajحَجَّاجٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Uthman ibn Abu Sulaymanعُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 5Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَمُتْ حَتَّى كَانَ يُصَلِّي كَثِيرًا مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ .
Al-Hasan ibn Muhammad heeft ons bericht, van Hajjaj, van Ibn Jurayj, die zei: Uthman ibn Abi Sulayman heeft mij bericht dat Abu Salamah hem heeft medegedeeld dat Aishah hem heeft verteld dat de Profeet ﷺ niet stierf voordat hij veel van zijn gebeden zittend verrichtte.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ verrichtte tegen het einde van zijn leven veel gebeden zittend.
Het gebed verrichten terwijl men zit, in plaats van staand.
Een aanzienlijk deel van zijn gebeden; de tekst noemt geen exact aantal.
Geleerden nemen hieruit mee dat staand bidden niet voor elk gebed in alle omstandigheden vereist is en dat de Profeet ﷺ ook zittend bad. Andere overleveringen verduidelijken het onderscheid tussen verplichte en vrijwillige gebeden en de regels voor wie niet kan staan. De precieze toepassing hangt daarom af van het soort gebed en de situatie van de biddende.
- Pas je gebedshouding aan wanneer je lichamelijke toestand dat vraagt, en vraag bij twijfel een deskundige geleerde om advies.
- Neem het voorbeeld van de Profeet ﷺ over met aandacht voor zowel toewijding als haalbaarheid.
- Houd vol met vrijwillige gebeden op een manier die past bij je draagkracht.
Ook deze sahih overlevering van Umm Salamah vermeldt dat de Profeet ﷺ tegen het einde van zijn leven veel gebeden zittend verrichtte.
Sunan an-Nasa'i · #1657 (Sahih)Aishah wordt gevraagd of de Profeet ﷺ zittend bad; deze verwante sahih overlevering helpt de berichten over zijn gebed te plaatsen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.