Sunan an-Nasa'i, hadith 1677
Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Hurairah
De overlevering
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي شِمْرٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ النَّوْمِ عَلَى وِتْرٍ وَصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَكْعَتَىِ الضُّحَى .
Soelaimaan ibn Salm en Moehammad ibn Ali ibn al-Hasan ibn Shaqieq hebben ons bericht, van an-Nadr ibn Shoemayl, die zei: Shu'bah heeft ons bericht, van Abi Shimr, van Abi Oethmaan, van Aboe Hoerairah, die zei: Mijn boezemvriend ﷺ heeft mij drie dingen aangeraden: het verrichten van het witr-gebed vóór het slapengaan, het vasten van drie dagen in elke maand en het verrichten van de twee rak'ahs van het doeha-gebed.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ raadde drie vaste vrijwillige aanbiddingen aan.
Een gebed met een oneven aantal gebedseenheden, dat het nachtgebed afsluit.
Een vrijwillige vastengewoonte: op drie dagen van iedere maand vasten.
Een vrijwillig gebed dat in de ochtend, na zonsopkomst en vóór het middaguur, wordt verricht.
Geleerden beschouwen deze drie zaken als aanbevolen vrijwillige daden, niet als verplichtingen. De raad om vóór het slapen Witr te bidden is passend voor wie vreest later niet wakker te worden; wie zeker is dat hij voor het ochtendgebed opstaat, kan Witr aan het einde van zijn nachtgebed verrichten. De drie vastendagen en de twee rak'ahs van Doeha zijn eveneens aanbevolen gebeden en vasten.
- Kies drie dagen per maand waarop je vrijwillig vast en houd die gewoonte vol.
- Bid twee rak'ahs van Doeha wanneer je ochtendroutine het toelaat.
- Bid Witr vóór het slapen als je niet verwacht later in de nacht op te staan.
Deze sahih overlevering uit dezelfde verzameling bespreekt raadgevingen rond vrijwillige aanbidding en biedt een nabije parallel.
Sunan an-Nasa'i · #1678 (Sahih)De overlevering staat direct naast deze tekst in hetzelfde boek en draagt bij aan de context van de aanbevelingen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.