Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1682

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ مَنْ صَلَّى مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلاَتِهِ وَتْرًا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِذَلِكَ ‏.‏

Vertaling

Qutayba heeft ons bericht en zei: Al-Layth heeft ons overgeleverd, van Nafi', dat Ibn 'Umar zei:

"Wie 's nachts bidt, laat dan zijn laatste gebed witr zijn, want de Boodschapper van Allah ﷺ placht dit te bevelen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Wie ’s nachts bidt, maakt volgens de overlevering witr zijn laatste gebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
witr

Een oneven aantal gebedseenheden waarmee het nachtgebed wordt afgesloten.

laatste gebed

Het laatste gebed dat iemand tijdens de nacht verricht, na eventuele vrijwillige gebeden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het aanbevolen is witr als afsluiting van het nachtgebed te verrichten. De formulering spoort daartoe aan; zij maakt het niet verplicht. Wie na witr later in de nacht opnieuw bidt, hoeft witr niet te herhalen, want er is geen tweede witr in één nacht.

Lessen voor vandaag
  1. Plan je vrijwillige nachtgebeden zo dat je witr als laatste gebed kunt verrichten.
  2. Houd witr eenvoudig en passend bij je eigen mogelijkheden, zodat je het gebed met regelmaat kunt onderhouden.
  3. Als je na witr later nog bidt, herhaal witr dan niet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.