Sunan an-Nasa'i, hadith 1683
Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri
De overlevering
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو نَضْرَةَ الْعَوَقِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَتْرِ فَقَالَ " أَوْتِرُوا قَبْلَ الصُّبْحِ " .
Oebaidallah ibn Fadhala ibn Ibrahim heeft ons bericht, hij zei: Mohammed - en dat is Ibn al-Moebārak - heeft ons medegedeeld, hij zei: Moe'awiya - en dat is Ibn Salām ibn Abī Salām - heeft ons overgeleverd, van Yahya ibn Abī Kathīr, hij zei: Aboe Nadra al-Awaqī heeft mij bericht dat hij Aboe Sa'īd al-Khoedrī hoorde zeggen:
"De Boodschapper van Allah ﷺ werd gevraagd naar het witr-gebed, waarop hij zei: 'Verricht het witr-gebed vóór de dageraad (as-Soebh).'"
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Het witr-gebed moet vóór het aanbreken van de dageraad zijn verricht.
Een oneven gebed dat het nachtgebed afsluit.
De dageraad en het begin van de tijd voor het verplichte ochtendgebed.
Geleerden leiden hieruit af dat de tijd voor witr eindigt wanneer de dageraad aanbreekt. Dit sluit aan bij de overlevering dat wie 's nachts bidt, witr als laatste gebed verricht. Wie vreest niet vóór de dageraad wakker te worden, kan witr vóór het slapen bidden; wie later in de nacht opstaat, kan het uitstellen tot het einde van zijn nachtgebed.
- Plan je witr zo dat je het vóór het aanbreken van de dageraad hebt verricht.
- Als je verwacht later in de nacht op te staan, maak witr dan het laatste gebed van je nachtgebed.
- Als je vreest dat je niet wakker wordt, verricht witr vóór je gaat slapen.
Deze sahih-overlevering zegt dat wie 's nachts bidt, witr als laatste gebed verricht. Samen verduidelijken beide overleveringen de plaats en het tijdstip van witr.
Sunan an-Nasa'i · #1684 (Sahih)Deze overlevering uit dezelfde verzameling behandelt eveneens het verrichten van witr vóór de dageraad en ondersteunt daarmee de tijdsgrens.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.