Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1684

Overgeleverd door Abu Sa'eed al-Khudri. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Yahya ibn Durustvertelde het aan an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'il al‑Qannadأَبُو إِسْمَاعِيلَ الْقَنَّادُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْقَنَّادُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَوْتِرُوا قَبْلَ الْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Durusta heeft ons bericht en zei: Abu Isma'il al-Qannad heeft ons overgeleverd en zei: Yahya - namelijk Ibn Abi Kathir - heeft ons overgeleverd, van Abu Nadra, van Abu Sa'id, van de Profeet ﷺ, die zei: "Verricht het witr-gebed vóór de dageraad (fajr)."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Het witr-gebed moet vóór het aanbreken van de dageraad worden verricht.

Moeilijke woorden uitgelegd
Witr

Een gebed met een oneven aantal gebedseenheden, vaak verricht als afsluiting van de nachtelijke gebeden.

Fajr

De dageraad en het begin van de tijd voor het verplichte ochtendgebed.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de tijd voor witr eindigt zodra de dageraad aanbreekt. De wetscholen verschillen in details over de voorkeurstijd en het inhalen van gemist witr, maar stemmen ermee in dat het gebed vóór fajr hoort te worden verricht. Wie verwacht niet wakker te worden, bidt witr daarom vóór het slapen; wie later in de nacht opstaat, kan het tot vóór fajr uitstellen.

Lessen voor vandaag
  1. Verricht witr vóór het aanbreken van fajr en stel het niet uit tot na de dageraad.
  2. Als je verwacht vóór fajr niet wakker te worden, bid witr dan voordat je gaat slapen.
  3. Als je later in de nacht opstaat, kun je witr bewaren als afsluiting van je nachtgebeden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.