Het Boek van Reiniging · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 171

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurairah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيِلُ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Isḥāq ibn Ibrāhīm heeft ons bericht, hij zei: Ismāʿīl en ʿAbd al-Razzāq hebben ons meegedeeld, zij zeiden: Maʿmar heeft ons overgeleverd, van al-Zuhrī, van ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz, van Ibrāhīm ibn ʿAbd Allāh ibn Qāriẓ, van Abū Hurairah, die zei: Ik hoorde de Boodschapper van Allah ﷺ zeggen: „Verricht de woeḍoe’ van dat wat door vuur is aangeraakt.”

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ droeg op wudu te verrichten na voedsel dat door vuur is bereid.

Moeilijke woorden uitgelegd
Wudu

De rituele wassing die onder meer vóór het gebed wordt verricht.

Door vuur aangeraakt

Voedsel dat met vuur is gekookt, gebakken of geroosterd.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespraken deze overlevering samen met andere berichten over voedsel dat door vuur is bereid. De meerderheid van de juristen, onder wie de geleerden van de vier soennitische wetscholen, oordeelt dat het eten van zulk voedsel op zichzelf de wudu niet verbreekt. Zij verstaan de opdracht in het licht van latere overleveringen waarin de Profeet ﷺ na dergelijk voedsel at zonder opnieuw wudu te verrichten. Sommige geleerden namen de opdracht letterlijk en achtten wudu na zulk voedsel vereist.

Lessen voor vandaag
  1. Volg bij kwesties over wudu de uitleg van betrouwbare geleerden die de relevante overleveringen samen wegen.
  2. Houd je handen en mond schoon na het eten en verricht wudu wanneer je gebed dat vereist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.