Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1738

Overgeleverd door Abdur Rahman ibn Abza. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdur Rahman ibn Abza

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى، مُرْسَلٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Sulaiman heeft ons bericht, hij zei: Yahya ibn Adam heeft ons overgeleverd, hij zei: Malik heeft ons overgeleverd van Zubaid, van Dharr, van Ibn Abza, mursal. En Ata' ibn as-Sa'ib heeft het ook overgeleverd van Sa'id ibn Abdur-Rahman ibn Abza, van zijn vader.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overlevering vermeldt een mursal-keten en een andere route via zijn vader.

Moeilijke woorden uitgelegd
mursal

Een overlevering waarbij een opvolger de Profeet ﷺ rechtstreeks noemt zonder de tussenpersoon uit de keten te vermelden.

keten

De reeks overleveraars die aangeeft via wie een hadith is doorgegeven.

Wat geleerden eruit halen

Hadithgeleerden wijzen erop dat de eerste genoemde route mursal is en daarom niet als een volledige, zelfstandig bewijzende keten geldt. De vermelde route via Ata' ibn as-Sa'ib en Sa'id ibn Abdur-Rahman ibn Abza wordt hier genoemd als een andere overleveringsweg; die vermelding alleen maakt de beoordeling niet automatisch sterker. Voor praktische regels over het nachtgebed baseren geleerden zich op betrouwbare bewijzen en de erkende rechtsgeleerde principes.

Lessen voor vandaag
  1. Leer bij het lezen van hadiths onderscheid te maken tussen een volledige keten en een mursal-overlevering.
  2. Baseer een religieus gebod of verbod op betrouwbare bewijzen en vraag bij twijfel een deskundige geleerde om uitleg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.