Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1758

Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakamvertelde het aan an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ibrahim ibn Muhammadإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Abahأَبَاهُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَدَعُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ عِنْدَنَا وَحَدِيثُ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ خَطَأٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam heeft mij bericht en zei: Muhammad ibn Ja'far vertelde ons, Shu'bah vertelde ons, van Ibrahim ibn Muhammad, dat hij zijn vader hoorde vertellen dat hij Aishah hoorde zeggen:

"De Boodschapper van Allah ﷺ liet nooit de vier raka'at vóór het Dhuhr-gebed en de twee raka'at vóór het Fajr-gebed na." Abu Abd ar-Rahman zei: "Dit is volgens ons de correcte overlevering; de hadith van Uthman ibn Umar is onjuist. En Allah de Verhevene weet het best."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ hield vast aan vier raka'at vóór Dhuhr en twee vóór Fajr.

Moeilijke woorden uitgelegd
Raka'at

Gebedseenheden; iedere raka'ah omvat onder meer staan, buigen en neerknielen.

Dhuhr

Het verplichte middaggebed.

Fajr

Het verplichte gebed bij het aanbreken van de dageraad.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat vier vrijwillige raka'at vóór het verplichte Dhuhr-gebed en twee vóór Fajr tot de benadrukte soennahgebeden behoren. De formulering onderstreept de vaste gewoonte van de Profeet ﷺ; de precieze indeling van de vier raka'at wordt in de overleveringen en juridische uitleg nader besproken.

Lessen voor vandaag
  1. Neem de twee vrijwillige raka'at vóór Fajr op in je vaste ochtendroutine.
  2. Plan vier vrijwillige raka'at vóór Dhuhr en verricht ze met regelmaat.
  3. Bouw vrijwillige aanbidding op een haalbare manier op en houd eraan vast.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.