Het Boek van Reiniging · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 176

Overgeleverd door Abu Ayyub al-Ansari. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - قَالَ مُحَمَّدٌ الْقَارِيُّ - عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Ali en Muhammad ibn Bashshar hebben ons bericht, zij zeiden: Ibn Abi Adiyy heeft ons geïnformeerd, van Shu'bah, van Amr ibn Dinar, van Yahya ibn Ja'dah, van Abdullah ibn Amr — Muhammad al-Qari zei: van Abu Ayyub, die zei: De Profeet ﷺ zei:

"Verricht de wudoe na het eten van wat door vuur is veranderd."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ droeg op wudoe te verrichten na voedsel dat door vuur is bereid.

Moeilijke woorden uitgelegd
wudoe

De rituele wassing die moslims verrichten voordat zij onder meer het gebed bidden.

wat door vuur is veranderd

Voedsel dat door koken, bakken of braden met vuur is bereid.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering samen met andere berichten over wudoe na het eten. De meerderheid van de juristen, waaronder de vier soennitische wetscholen, oordeelt dat het eten van bereid voedsel de wudoe niet verbreekt; zij beschouwen de opdracht in dit bericht als opgeheven of als een aanbeveling die niet verplicht is. In de Hanafitische school geldt daarnaast een specifieke regel voor kamelenvlees, gebaseerd op afzonderlijke overleveringen.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de profetische instructies zorgvuldig kennen en bekijk ze samen met andere overleveringen over hetzelfde onderwerp.
  2. Maak onderscheid tussen een uitspraak die wudoe aanbeveelt en een uitspraak die vaststelt dat wudoe verplicht opnieuw moet worden verricht.
  3. Vraag bij praktische vragen over wudoe advies aan een deskundige die de relevante overleveringen en rechtsgeleerde opvattingen kent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.