Sunan an-Nasa'i, hadith 175
Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharvertelde het aan an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Yahya ibn Ja'daيَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ " .
Moehammad ibn Basjsjaar heeft ons bericht, hij zei: Ibn Abie Adi heeft ons overgeleverd, van Sjoe'bah, van Amr ibn Dienaar, van Jahja ibn Dja'dah, van Abdallah ibn Amr, van Aboe Hoerairah, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"Verricht de woedoe na het eten van wat door vuur is aangeraakt."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ droeg op de woedoe te verrichten na voedsel dat vuur had geraakt.
De rituele wassing die moslims verrichten voordat zij onder meer het gebed beginnen.
Voedsel dat is gekookt, gebakken of anderszins door vuur is verhit.
Geleerden plaatsen deze overlevering naast andere berichten over eten dat door vuur is bereid. De vier soennitische wetscholen beschouwen het eten van zulk voedsel op zichzelf niet als reden waarom de woedoe verplicht opnieuw moet worden verricht; zij wegen daarvoor ook de overleveringen mee waarin de Profeet ﷺ na dergelijk eten geen nieuwe woedoe verrichtte. De uitspraak wordt daarom doorgaans gezien als een eerdere aanwijzing waarvan de verplichtende regel later is opgeheven.
- Verzorg je woedoe zorgvuldig en leer welke zaken die volgens de fiqh verbreken.
- Vraag bij verschil tussen overleveringen naar de uitleg van bevoegde geleerden en de samenhang tussen de bewijzen.
Deze overlevering geeft dezelfde uitspraak over woedoe na voedsel dat door vuur is geraakt en helpt de overleveringsroute te vergelijken.
Sunan an-Nasa'i · #177 (Sahih Isnaad)Deze overlevering behandelt eveneens de woedoe na voedsel dat door vuur is bereid en biedt context bij de verschillende berichten over dit voorschrift.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.