Sunan an-Nasa'i, hadith 1778
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar
De overlevering
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا يَطْلُعُ الْفَجْرُ .
Isḥāq ibn Ibrāhīm heeft ons bericht en zei: ‘Abd ar-Razzāq heeft ons meegedeeld en zei: ‘Ma‘mar heeft ons overgeleverd, van az-Zuhrī, van Sālim, die zei: Ibn ‘Umar zei: ‘Ḥafṣah heeft mij bericht dat de Boodschapper van Allah ﷺ twee rak‘ahs bad vóór al-Fadjr, en dat was nadat de dageraad was aangebroken.’’
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ bad twee rak‘ahs na het aanbreken van de dageraad, vóór Fajr.
Gebedseenheden waaruit een gebed is opgebouwd.
Het verplichte ochtendgebed; hier wordt het gebed vóór Fajr bedoeld.
Het begin van de ochtendlichtstreep aan de horizon, waarmee de tijd van Fajr aanbreekt.
Geleerden leiden hieruit af dat de twee vrijwillige rak‘ahs vóór het verplichte Fajr-gebed worden gebeden nadat de ware dageraad is aangebroken. De overlevering benadrukt ook dat dit een kort gebed was. De wetscholen erkennen deze twee rak‘ahs als een sterk benadrukte sunnah; de precieze regels voor wie de oproep of het verplichte gebed al heeft gemist, worden verder uitgewerkt aan de hand van andere overleveringen.
- Bid de twee sunnahrak‘ahs van Fajr nadat de tijd van Fajr is aangebroken en vóór het verplichte gebed.
- Houd deze vrijwillige rak‘ahs kort en besteed aandacht aan het op tijd verrichten van het verplichte Fajr-gebed.
- Plan je ochtendroutine zo dat je deze sunnah rustig kunt bidden zonder het gezamenlijke gebed te missen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.