Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1779

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isavertelde het aan an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Zijn vaderأَبِيهِ
  7. 7Hafsaحَفْصَةُ
  8. 8De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَضَاءَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Vertaling

Al-Husayn ibn Isa heeft ons bericht, hij zei: Sufyan heeft ons overgeleverd, van Amr, van Az-Zuhri, van Salim, van zijn vader, die zei: Hafsa heeft mij bericht dat wanneer de dageraad voor hem aanbrak, de Boodschapper van Allah ﷺ twee raka'at bad.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bad bij het aanbreken van de dageraad twee rakaʿāt.

Moeilijke woorden uitgelegd
Dageraad

Het begin van de ochtend, wanneer het licht aan de horizon verschijnt.

Rakaʿāt

Meervoud van rakaʿah: een gebedseenheid met onder meer staan, buigen en neerknielen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden verstaan deze twee rakaʿāt als het vrijwillige sunnahgebed vóór het verplichte fajr-gebed. De overlevering benadrukt hoe de Profeet ﷺ dit gebed trouw verrichtte; de wetscholen rekenen de twee rakaʿāt vóór fajr tot de sterk aanbevolen sunnah.

Lessen voor vandaag
  1. Maak de twee sunnah-rakaʿāt vóór het verplichte fajr-gebed een vast onderdeel van je ochtendroutine.
  2. Sta tijdig op, zodat je deze sunnah rustig kunt bidden voordat het verplichte gebed begint.
  3. Volg het voorbeeld van de Profeet ﷺ door vrijwillige aanbidding met regelmaat te verrichten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.