Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1777

Overgeleverd door Hafsah bint Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idvertelde het aan an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Hafsaحَفْصَةَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا نُودِيَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ وَرَوَى سَالِمٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ ‏.‏

Vertaling

Qutaybah ibn Sa'ied heeft ons bericht en zei: Al-Layth heeft ons overgeleverd, van Nafi', van Ibn Umar, van Hafsah, van de Boodschapper van Allah ﷺ, dat wanneer er werd opgeroepen tot het ochtendgebed, hij twee korte raka'at bad voordat hij naar het gebed ging. En Salim heeft dit ook overgeleverd van Ibn Umar, van Hafsah.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bad na de oproep tot Fajr twee korte raka'at.

Moeilijke woorden uitgelegd
Subh

Een andere benaming voor het verplichte ochtendgebed, Fajr.

raka'at

Gebedseenheden waaruit een ritueel gebed is opgebouwd.

kort

De twee vrijwillige gebedseenheden werden beknopt verricht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de twee vrijwillige raka'at vóór het verplichte Fajr-gebed een vaste, benadrukte sunnah zijn en dat de Profeet ﷺ ze kort bad. De wetscholen erkennen het belang van deze twee raka'at; de precieze beoordeling en enkele details van de uitvoering verschillen tussen geleerden.

Lessen voor vandaag
  1. Maak de twee sunnah-raka'at vóór Fajr een vaste gewoonte en bid ze beknopt.
  2. Bereid je gebed zo voor dat je de vrijwillige raka'at kunt verrichten zonder het verplichte Fajr-gebed te missen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.