Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1806

Overgeleverd door Umm Habibah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Umm Habibah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيٍّ، وَحِبَّانُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏.‏ لَمْ يَرْفَعْهُ حُصَيْنٌ وَأَدْخَلَ بَيْنَ عَنْبَسَةَ وَبَيْنَ الْمُسَيَّبِ ذَكْوَانَ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Haatim heeft ons bericht en zei: Moehammad ibn Makkie en Hibbaan hebben ons overgeleverd en zij zeiden: Abdoellaah heeft ons overgeleverd, van Ismaa’iel, van al-Moesayyib ibn Raafi’, van Oemm Habiebatah. Zij zei:

"Wie in een etmaal twaalf raka'ahs bidt naast de verplichte gebeden, voor hem zal Allah, de Verhevene en Majestueuze, een huis in het Paradijs bouwen." Hoesain heeft deze hadith niet als marfoe' overgeleverd en hij voegde Dhakwaan toe tussen 'Anbasah en al-Moesayyib.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Twaalf vrijwillige gebedseenheden per etmaal zijn een weg naar een huis in het Paradijs.

Moeilijke woorden uitgelegd
raka'ahs

Gebedseenheden; elke raka'ah bestaat uit vaste houdingen en recitaties.

naast de verplichte gebeden

Boven op de vijf verplichte gebeden; het gaat hier om vrijwillige gebeden.

marfoe'

Een overlevering die rechtstreeks aan de Profeet ﷺ wordt toegeschreven.

Wat geleerden eruit halen

De overlevering spoort aan om de vrijwillige gebeden rond de verplichte gebeden te onderhouden en noemt daarvoor een grote beloning. Andere overleveringen verduidelijken dat de twaalf raka'ahs als vaste sunnahgebeden verdeeld zijn over de dag en nacht. Geleerden benadrukken dat dit aanbevelenswaardig is en geen verplichting vormt.

Lessen voor vandaag
  1. Kies een vaste dagelijkse routine voor de sunnahgebeden naast de verplichte gebeden.
  2. Begin met de gebeden die je consequent kunt volhouden en bouw je routine daarna zorgvuldig op.
  3. Verricht vrijwillige gebeden uit toewijding aan Allah en hoop op de beloning die Hij heeft beloofd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.