Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1807

Overgeleverd door Umm Habibah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Umm Habibah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ذَكْوَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّهُ، مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏

Vertaling

Zakariyya ibn Yahya heeft ons bericht, hij zei: Wahb heeft ons overgeleverd, hij zei: Khalid heeft ons overgeleverd, van Husayn, van Al-Musayyib ibn Rafi', van Abu Salih Dhakwan, die zei: Anbasah ibn Abi Sufyan heeft mij verteld dat Umm Habibah hem heeft medegedeeld:

"Wie op een dag twaalf raka'at bidt, voor hem zal een huis in het Paradijs worden gebouwd."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Twaalf vrijwillige gebedseenheden op een dag leveren een huis in het Paradijs op.

Moeilijke woorden uitgelegd
Raka'at

Gebedseenheden; elke raka'a heeft vaste onderdelen, waaronder staan, buigen en neerknielen.

Vrijwillige gebeden

Gebeden die niet verplicht zijn, maar waarmee een moslim extra aanbidding verricht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de overleveringen over de twaalf raka'at af dat regelmatige vrijwillige gebeden een grote verdienste hebben. De bekende sunnah rawatib omvat gebeden rond de verplichte gebeden; de precieze verdeling wordt in verschillende overleveringen beschreven. De belofte moedigt aan deze gebeden trouw te onderhouden, zonder de verplichte gebeden te vervangen.

Lessen voor vandaag
  1. Plan dagelijks ruimte voor vrijwillige gebeden naast de verplichte gebeden.
  2. Houd de sunnah rawatib trouw vol, ook wanneer je ze in kleine stappen moet opbouwen.
  3. Richt je bij aanbidding op Allah's beloning en verricht gebeden oprecht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.