Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1810

Overgeleverd door Umm Habibah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Umm Habibah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏

Vertaling

Zakariyya ibn Yahya heeft ons bericht, hij zei: Ishaq heeft ons overgeleverd, hij zei: An-Nadr heeft ons overgeleverd, hij zei: Hammad ibn Salamah heeft ons overgeleverd, van Asim, van Abu Salih, van Umm Habiba, zij zei:

"Wie op een dag twaalf raka'at bidt, voor hem zal een huis in het Paradijs worden gebouwd."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Twaalf vrijwillige raka'at op één dag verdienen een huis in het Paradijs.

Moeilijke woorden uitgelegd
raka'at

Een gebedseenheid met onder meer staan, buigen en neerknielen.

vrijwillige gebeden

Gebeden die naast de verplichte gebeden worden verricht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit de aansporing af om geregeld twaalf vrijwillige gebedseenheden per dag te verrichten. Verwante overleveringen verduidelijken dat het gaat om vaste sunnahgebeden rond de verplichte gebeden; de belofte is een aansporing en maakt deze gebeden niet verplicht.

Lessen voor vandaag
  1. Plan dagelijks tijd in voor vrijwillige gebeden naast de verplichte gebeden.
  2. Begin met een haalbaar vast patroon en houd dit met regelmaat vol.
  3. Verricht de gebeden oprecht, in hoop op Allah's beloning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.