Sunan an-Nasa'i, hadith 1809
Overgeleverd door Umm Habibah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ
- 1Ali ibn al‑Muthannavertelde het aan an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Suwayd ibn Amrسُوَيْدِ بْنِ عَمْرٍو
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Asimعَاصِمٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
- 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ " .
Ali ibn al-Muthanna heeft ons bericht, van Suwaid ibn Amr, die zei: Hammad heeft mij verteld, van Asim, van Abu Salih, van Umm Habiba, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"Wie twaalf raka'at per dag en nacht bidt, voor hem zal Allah een huis in het Paradijs bouwen."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Wie dagelijks twaalf vrijwillige raka'at bidt, krijgt een huis in het Paradijs.
Eenheden van het gebed; elke raka'ah bevat onder meer staan, buigen en neerknielen.
De volledige periode van een etmaal.
Geleerden leiden uit de overlevering de grote verdienste af van het regelmatig verrichten van twaalf vrijwillige gebedseenheden per etmaal. De bekende uitleg verbindt deze twaalf raka'at met de vaste sunnahgebeden rond de verplichte gebeden. Het gaat om een aansporing tot vrijwillige aanbidding, niet om een vervanging van de verplichte gebeden.
- Kies vaste momenten voor je sunnahgebeden en houd die routine dagelijks vol.
- Begin met de gebeden rond de verplichte salah en bouw je vrijwillige aanbidding met aandacht op.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.