Het Boek van Reiniging · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 188

Overgeleverd door Qays ibn 'Asim. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Qays ibn 'Asim

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَغَرِّ، - وَهُوَ ابْنُ الصَّبَّاحِ - عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ، أَنَّهُ أَسْلَمَ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Ali heeft ons bericht, hij zei: Yahya heeft ons overgeleverd, hij zei: Sufyan heeft ons overgeleverd, van Al-Agharr — en dat is Ibn As-Sabbah — van Khalifa ibn Husayn, van Qays ibn Asim, dat hij de Islam aannam en de Profeet ﷺ hem beval zich te wassen met water en sidr.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Qays ibn Asim kreeg na zijn bekering opdracht de grote wassing te verrichten.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ghusl

Een volledige rituele wassing waarbij water over het hele lichaam wordt gebracht.

Sidr

Bladeren van de lotusboom, die als reinigingsmiddel aan het water werden toegevoegd.

Islam aannemen

Geloven in de islam en toetreden tot de gemeenschap van moslims.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat iemand die de islam aanneemt de grote wassing verricht, en dat sidr daarbij als reinigingsmiddel gebruikt kan worden. De wetscholen verschillen over de vraag of deze wassing verplicht is: de Hanafi- en Shafi‘i-school beschouwen haar doorgaans als aanbevolen, terwijl de Maliki- en Hanbali-school onder bepaalde omstandigheden verplichting aannemen.

Lessen voor vandaag
  1. Wie de islam aanneemt, kan de grote wassing verrichten als daad van reiniging en toewijding.
  2. Gebruik bij het wassen geschikte reinigingsmiddelen, zonder te vergeten dat water de basis van de rituele wassing is.
  3. Vraag bij onzekerheid over de verplichting van ghusl advies aan een betrouwbare geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.