Het Boek van Begrafenissen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1897

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Begrafenissen
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُفِّنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ سُحُولِيَّةٍ بِيضٍ ‏.‏

Vertaling

Ishaq heeft ons bericht, hij zei: Abd ar-Razzaq heeft ons meegedeeld, hij zei: Ma'mar heeft ons overgeleverd, van az-Zuhri, van Urwa, van Aisha, die zei: De Profeet ﷺ werd in drie witte Suhuliyyah-kledingstukken gehuld.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ werd in drie witte Suhuliyyah-doeken gehuld.

Moeilijke woorden uitgelegd
Suhuliyyah

Een aanduiding voor doeken uit Suhul, een plaats in Jemen.

lijkwade

De doeken waarin een overledene na de rituele wassing wordt gehuld.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat drie doeken een passende lijkwade voor een man zijn en dat wit een aanbevolen kleur is. De overlevering beschrijft de praktijk van de Profeet ﷺ; zij maakt andere toegestane lijkwaden niet ongeldig. De wetscholen bespreken nadere regels over het aantal en de wijze van omhullen, met aandacht voor eenvoud en het vermijden van buitensporige kosten.

Lessen voor vandaag
  1. Kies voor een lijkwade eenvoudige, schone doeken en voorkom onnodige uitgaven.
  2. Behandel de voorbereiding van een overledene met zorg en volg daarbij betrouwbare islamitische richtlijnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.