Het Boek van Reiniging · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 191

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lavertelde het aan an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنَ
  6. 6Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ اجْتَهَدَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Abd al-A'la heeft ons bericht, hij zei: Chalid heeft ons verteld, hij zei: Sjoe'ba heeft ons verteld, van Qatada, die zei: Ik hoorde al-Hasan vertellen van Abu Rafi', van Abu Hurairah, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Wanneer men tussen haar vier ledematen zit en zich vervolgens inspant, dan is de ghoesl verplicht."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Na geslachtsgemeenschap is de rituele grote wassing verplicht.

Moeilijke woorden uitgelegd
ghusl

De rituele grote wassing die nodig is om na bepaalde toestanden weer ritueel rein te zijn.

zich inspant

Een omschrijving van geslachtsgemeenschap in de bewoording van deze overlevering.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat ghusl verplicht wordt na geslachtsgemeenschap. De wetscholen bespreken de precieze juridische formulering en voorwaarden; de algemene regel is dat de verplichting niet afhangt van het bereiken van een orgasme. De hadith onderstreept daarmee dat rituele reinheid na seksuele gemeenschap vereist is voor handelingen waarvoor reinheid geldt.

Lessen voor vandaag
  1. Verricht ghusl na geslachtsgemeenschap voordat je gebeden verricht.
  2. Leer de regels van rituele reinheid zorgvuldig, zodat je weet wanneer de grote wassing verplicht is.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.