Het Boek van Begrafenissen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1918

Overgeleverd door Abu Hurairah and Abu Sa'id al-Khudri. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Hasan (goed)Boek: Het Boek van Begrafenissen
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurairah and Abu Sa'id al-Khudri

Hasan (goed)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي، سَعِيدٍ قَالاَ مَا رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهِدَ جَنَازَةً قَطُّ فَجَلَسَ حَتَّى تُوضَعَ ‏.‏

Vertaling

Yoesoef ibn Sa'ied heeft ons bericht en zei: Hadjdjaadj heeft ons overgeleverd, van Ibn Djoeraidj, van Ibn 'Adjlân, van Sa'ied, van Aboe Hoerairah en Aboe Sa'ied, die zeiden:

"Wij hebben nooit gezien dat de Boodschapper van Allah ﷺ een begrafenis bijwoonde en ging zitten voordat (het lichaam) was neergelegd."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bleef bij een begrafenis staan totdat het lichaam was neergelegd.

Moeilijke woorden uitgelegd
een begrafenis bijwonen

Meegaan met de begrafenisstoet of aanwezig zijn bij de uitvaart.

neergelegd

Hier: het lichaam dat in het graf wordt geplaatst.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat men blijft staan wanneer de begrafenisstoet voorbijkomt of het lichaam nog niet in het graf is gelegd. Andere overleveringen bespreken ook zitten bij een begrafenis; daarom behandelen juristen de kwestie met aandacht voor de verschillende profetische aanwijzingen en de omstandigheden.

Lessen voor vandaag
  1. Toon respect tijdens een begrafenis en volg de omgangsvormen die daarbij horen.
  2. Blijf bij een begrafenisstoet aandachtig en voorkom gedrag dat nabestaanden kwetst.
  3. Leer de verschillende overleveringen over begrafenisrituelen samen te lezen voordat je een vaste regel formuleert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.