Sunan an-Nasa'i, hadith 1972
Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Hurairah
De overlevering
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَعَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّجَاشِيَّ لأَصْحَابِهِ بِالْمَدِينَةِ فَصَفُّوا خَلْفَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنِّي لَمْ أَفْهَمْهُ كَمَا أَرَدْتَ .
Moehammad ibn Raafi' heeft ons bericht, hij zei: 'Abd ar-Razzaq heeft ons overgeleverd, hij zei: 'Ma'mar heeft ons medegedeeld, van az-Zoehri, van Ibn al-Moesayyib en Aboe Salamah, van Aboe Hoerairah, die zei: 'De Boodschapper van Allah ﷺ kondigde het overlijden van an-Nadjashi aan zijn metgezellen in Medina aan. Zij vormden rijen achter hem en hij verrichtte het dodengebed voor hem en sprak vier keer de Takbir uit.' Aboe Abd ar-Rahman ibn al-Moesayyib zei: 'Ik heb het niet begrepen zoals jij bedoelde.'
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ verrichtte in Medina het dodengebed voor an-Nadjashi.
De titel van de heerser van Abessinië; hier gaat het om de vorst voor wie de Profeet ﷺ het dodengebed verrichtte.
Het uitspreken van ‘Allahu akbar’ — Allah is de Grootste — als onderdeel van het gebed.
Een gebed waarin moslims Allah om vergeving en genade voor een overledene vragen.
Geleerden halen hieruit bewijs voor het gebed voor een overleden moslim die elders is gestorven, bekend als salat al-gha'ib. Zij bespreken de reikwijdte ervan verschillend: de Shafi'itische en Hanbalitische rechtsscholen staan dit gebed in beginsel toe, terwijl de Hanafitische en Malikitische scholen het doorgaans beperken of niet als algemene praktijk beschouwen. De overlevering vermeldt vier takbirs, zoals gebruikelijk bij het dodengebed.
- Bid voor overleden moslims en vraag Allah om vergeving en genade voor hen.
- Wanneer je een dodengebed bijwoont, sluit je aan bij de gemeenschap en volg je de imam.
- De zorg voor moslims overstijgt afstand: gedenk overledenen die niet bij jou begraven zijn.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.