Het Boek van Begrafenissen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1987

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Begrafenissen
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - وَهُوَ ابْنُ سَعْدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ عَلَى جَنَازَةٍ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ وَجَهَرَ حَتَّى أَسْمَعَنَا فَلَمَّا فَرَغَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سُنَّةٌ وَحَقٌّ ‏.‏

Vertaling

Al-Haytham ibn Ayyoeb heeft ons bericht en zei: Ibrahiem - namelijk ibn Sa'd - heeft ons overgeleverd en zei: Mijn vader heeft ons overgeleverd, van Talha ibn Abd Allah ibn 'Awf, die zei: Ik bad het dodengebed achter Ibn Abbas. Hij reciteerde Soerat Al-Fatiha en een andere soera, en hij verhief zijn stem zodat wij hem konden horen. Toen hij klaar was, pakte ik zijn hand en vroeg hem ernaar. Hij antwoordde: 'Het is de Soenna en de waarheid.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Abbas reciteerde hoorbaar Al-Fatiha en een soera in het dodengebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
dodengebed

Het gebed dat moslims verrichten voor een overleden persoon.

Al-Fatiha

De openingssoera van de Koran.

Soenna

De overgeleverde praktijk en leiding van de Profeet ﷺ.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat Al-Fatiha in het dodengebed wordt gereciteerd. De overlevering toont ook dat de imam deze recitatie hoorbaar kan voordragen, zodat aanwezigen ervan horen. De wetscholen verschillen over onderdelen van de recitatie en de manier waarop die wordt verricht; deze overlevering is een bewijs voor de recitatie van Al-Fatiha en voor hoorbare recitatie in deze situatie.

Lessen voor vandaag
  1. Leer Al-Fatiha goed en weet hoe zij in het dodengebed wordt gereciteerd.
  2. Volg bij het gebed voor een overledene de imam en bewaar rust en aandacht.
  3. Vraag een deskundige naar de details wanneer de wetscholen verschillen over de uitvoering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.