Het Boek van Begrafenissen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1999

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Begrafenissen
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ وَاقِدٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، ‏:‏ أَنَّهُ ذُكِرَ الْقِيَامُ عَلَى الْجَنَازَةِ حَتَّى تُوضَعَ، فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ‏:‏ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَعَدَ ‏.‏

Vertaling

Qutaiba heeft ons bericht, hij zei: Al-Layth heeft ons overgeleverd, van Yahya, van Waqid, van Nafi' ibn Jubair, van Mas'ud ibn al-Hakam, van Ali ibn Abi Talib: Er werd gesproken over het staan bij de janaza totdat deze wordt neergelegd. Ali ibn Abi Talib zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ stond op en ging vervolgens zitten."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ stond bij een begrafenis en ging later weer zitten.

Moeilijke woorden uitgelegd
janaza

Een begrafenisstoet of het lichaam van een overledene dat wordt gedragen.

staan bij de janaza

Rechtop blijven staan wanneer de begrafenisstoet voorbijgaat of wordt begeleid.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering samen met berichten waarin de Profeet ﷺ aanvankelijk bij een begrafenis stond en later ging zitten. Zij leiden eruit af dat staan geen blijvende verplichting is en dat er ruimte is om te staan of te zitten. De wetscholen behandelen de verschillende overleveringen en omstandigheden bij het bepalen van de aanbevolen omgangsvorm; de kern is eerbied voor de overledene en het volgen van de profetische praktijk.

Lessen voor vandaag
  1. Toon eerbied voor een overledene en houd rekening met de waardigheid van de begrafenis.
  2. Maak van staan of zitten geen reden voor verwijt wanneer er ruimte bestaat in de profetische praktijk.
  3. Volg bij begrafenissen de betrouwbare overleveringen en behandel nabestaanden met zachtheid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.