Het Boek van Begrafenissen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2012

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Begrafenissen
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ جُعِلَ تَحْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ دُفِنَ قَطِيفَةٌ حَمْرَاءُ ‏.‏

Vertaling

Isma'il ibn Mas'ud heeft ons bericht, van Yazid - namelijk Ibn Zurai' - die zei: Shu'bah heeft ons overgeleverd, van Abu Jamrah, van Ibn Abbas, die zei: Toen de Boodschapper van Allah ﷺ werd begraven, werd er een rode fluwelen mantel onder hem gelegd.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij de begrafenis van de Profeet ﷺ werd een rode mantel onder hem gelegd.

Moeilijke woorden uitgelegd
qatiefah

Een zachte, geweven mantel of deken.

onder hem gelegd

De mantel werd onder het lichaam geplaatst bij de begrafenis.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden noemen deze overlevering als bericht over de inrichting van het graf van de Profeet ﷺ. Zij maakt het gebruik van een mantel in dit ene geval niet tot een algemene verplichting of vaste begrafenisregel; de voorschriften voor de lijkwade en begrafenis worden mede uit andere overleveringen en rechtsbronnen afgeleid.

Lessen voor vandaag
  1. Behandel overledenen met zorg en waardigheid, zonder van een bijzondere historische handeling een verplichte regel te maken.
  2. Volg bij begrafenispraktijken betrouwbare islamitische richtlijnen en vraag bij twijfel advies aan een deskundige geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.