Sunan an-Nasa'i, hadith 2023
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas
De overlevering
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، : أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مُنْتَبِذٍ، فَأَمَّهُمْ وَصَفَّ خَلْفَهُ، قُلْتُ : مَنْ هُوَ يَا أَبَا عَمْرٍو قَالَ : ابْنُ عَبَّاسٍ .
Isma'iel ibn Mas'oed heeft ons bericht en zei: Chalid heeft ons overgeleverd, van Sjoeba, van Soelaimaan asj-Sjaibani, van asj-Sja'bi:
"Iemand die met de Boodschapper van Allah ﷺ langs een afgelegen graf liep, heeft mij bericht dat hij hen voorging in het gebed en zij zich achter hem in rijen opstelden." Ik vroeg: "Wie was dat, o Aboe 'Amr?" Hij antwoordde: "Ibn 'Abbas."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ leidde het gebed bij een afgelegen graf.
Een graf dat buiten de gewone begraafplaats of afgezonderd daarvan lag.
Hij leidde het gebed en de anderen volgden hem.
Geleerden halen uit deze overlevering bewijs voor het gebed over een overledene bij diens graf wanneer de gebruikelijke begrafenisgebedsdienst niet is bijgewoond. De wetscholen verschillen in de voorwaarden en reikwijdte van dit gebed; deze overlevering toont in elk geval dat de Profeet ﷺ het bij een graf verrichtte en de aanwezigen in rijen achter zich liet staan.
- Wie een begrafenisgebed bijwoont, vormt rijen achter de imam en volgt diens gebed.
- Bid voor overledenen en vraag Allah om vergeving en barmhartigheid voor hen.
Deze overlevering geeft dezelfde gebeurtenis weer: de Profeet ﷺ leidde het gebed bij een graf en de aanwezigen stonden achter hem.
Sunan an-Nasa'i · #2021 (Sahih)Deze sahih-overlevering behandelt eveneens het begrafenisgebed voor iemand die samen met een ander werd begraven.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.